Koemoji v1.0.5

2026-09-06

Highlights

• Reworked text insertion to fix the root cause of the Japanese IME getting stuck in alphanumeric mode.
• Added a sticky note feature that keeps a transcribed sentence floating on screen; drag to move it, ⌘C to copy, ⌘W to close.
• Merged Vocabulary and Replacement rules into a single Dictionary; matching now treats hiragana and katakana as equivalent, and the built-in dictionary gained IT and loanword terms. Newly added built-in entries are merged into your own dictionary on launch.
• Added color presets for the listening panel (HUD) — Standard, Black, Light — plus custom background, text, and border colors.
• Hotkeys can now be set to None, and a warning appears when the same key is assigned twice.
• Translation is skipped when the spoken and output languages match, so results appear faster.
• Update-check results now always appear in a panel, including when you're already up to date or the check failed.
• Standard editing shortcuts (⌘A / ⌘C / ⌘V / ⌘Z) now work in the settings window.
• Assorted fixes to recognition and text formatting, including fewer false positives during formatting.