直販版（公式サイトの DMG）
機能はすべて入っています。Developer ID 署名・Apple 公証済みです。
- 聞き取った文章が、使用中のアプリへそのまま入る
- 翻訳モードと whisper.cpp が使える
- macOS 14 から使える
2つの版について
直販版と Mac App Store 版の違い。
Koemoji は、公式サイトからダウンロードする直販版と、Mac App Store 版の2つで配布しています。中身は同じソースから作っていますが、App Store 版は macOS のサンドボックスの中で動くため、いくつかの機能の作り方が変わります。どちらも無料で、音声も文章も外部サーバーへ送信しない点は同じです。
主な違い
よく使う機能で見比べる。
利用のしかたに影響が大きいものを5つ挙げています。
- 文章の受け取り方
- 直販版（DMG）いま使っているアプリのカーソル位置へ、そのまま入力されます（アクセシビリティの許可が必要）。
- Mac App Store 版クリップボードへコピーされます。貼り付け先で ⌘V を押してください。
- 翻訳モード
- 直販版（DMG）あり。話した日本語を、指定した言語に翻訳してから入力します。
- Mac App Store 版なし。音声入力と整形のみです。
- 音声認識
- 直販版（DMG）Apple の音声認識と whisper.cpp を選べます。
- Mac App Store 版Apple の音声認識のみです。
- 必要な macOS
- 直販版（DMG）macOS 14 以降・Apple silicon 搭載 Mac。
- Mac App Store 版macOS 26 以降。
- アップデート
- 直販版（DMG）アプリ内で確認して更新します（自動確認はオフにできます）。
- Mac App Store 版App Store が配信します。
このほか、ダブルタップで録音を始めるジェスチャー操作、外部ツールから Koemoji を操作するコントロールソケット、入力後の読み上げは直販版のみの機能です。アプリの表示言語は、直販版が12言語、App Store 版は日本語と英語です。
どちらを選ぶか
できることが多いのは直販版。許可が少ないのは App Store 版。
用途によって向き不向きが分かれます。どちらも無料なので、両方試してから決めても構いません。
Mac App Store 版
App Store のサンドボックスの中で動きます。できることは絞られますが、そのぶん Mac に与える権限も少なくなります。
- ネットワークの権限を持たないため、外部と通信する経路そのものがない
- 必要な許可はマイクだけ。アクセシビリティの許可は求めない
- インストールも更新も App Store から
直販版：macOS 14 以降・Apple silicon 搭載 Mac ／ Mac App Store 版：macOS 26 以降。どちらも現在は無料です。